Ο του γεωργου υιος τους κοχλιας εν τω αγρω μετα σπουδης συλλεγει και εις την οικιαν αυτους φερει επει ενταυθα εψειν και εσθιειν βουλεται. Οι δε κοχλιαι, οτε εν τη χυτρα εισι, τριζουσι και αποθνησκειν ουκ εθελουσι. Το δε παιδιον της αυτων φωνης ακουει και φησι· "Ω αθλια και πονηρα ζωα τι πρασσετε; ουκ εχετε νουν. Η γαρ υμων οικια εκκαιεται και αυτοι αδετε μετα χαρας;" Ο λογος δηλοει οτι ου χρη λεγειν παρα καιρον.
Il figlio del contadino raccoglie in fretta le lumache nel campo e le porta a casa; qui vuole bollirle e mangiarle. Ma quando le lumache sono nella pentola stridono e non vogliono morire. Il fanciullo ascolta il loro suono (la loro voce) e dice: "Infelici e poveri animali che cosa fate? Non avete senno. Infatti la nostra casa viene bruciata e voi stesse cantate con gioia? La favola dimostra che non bisogna parlare (παρὰ καιρόν=) intempestivamente.
(By Vogue)