Ου δει της τυχης οδυρεσθαι, αλλα τας εκ των θεων αναγκας ευθυμως φερειν... επιπλησσει και συντριβεται.
Non bisogna lamentarsi della sorte, ma sopportare serenamente le difficoltà (imposte) dagli dei. Una tartaruga trascinava con fatica sul terreno la casa: un'aquila osserva dal cielo e con malizia la vuole portare tra gli uccelli. Allora ella vuole imparare dall'aquila a volare. Appena l'aquila conosce il desiderio della tartaruga con zelo si alza in volo, afferra la tartaruga con gli artigli e si dirige verso il sole, poi dall'alto la abbandona. Quella, cadendo verso terra dalle nuvole agita le zampette e crede di muovere le ali come l'aquila, ma si abbatte con violenza e frastuono e si sfracella sulle rocce.
(By Geppetto)