Odisseo e Polifemo
VERSIONE DI GRECO
traduzione dal libro OI ELLENES
qui trovi la traduzione dal libro IL NUOVO LINGUA GRECA
traduzione
Odisseo con pochissimi dei compagni giunge presso l'isola dei ciclopi. Polifemo il ciclope ha all'estremità dell'isol. a un profonda grotta e odisseo subito giunge. Poco dopo Polifemo conduce nella grotta moltissime pecore e chiude l'uscita con una grandissima pietra. Per primo appicca il fuoco munge le pecore infine dice agli stranieri chi siete da dove venite e odisseo risponde noi siamo achei e combattevamo, presso troia molto coraggiosamente. ora per gli dei ti preghiamo di accogliere noi il ciclope dice tu mi chiedi di nominare gli dei? i ciclopi non si preoccupano degli dei. e uccide e mangia alcuni dei compagni. gli achei ubriacano il ciclope con un vino fortissimo e bruciano con una leva infiammata l'occhio quello dell'ubriacato. all'alba odisseo lega i rimanenti dei compagni alle pecore che si allontanavano, egli stesso, portato d un montone, di nascosto dal ciclope si allontana.