Parmenione mette in guardia Alessandro dal medico Filippo
VERSIONE DI GRECO
TRADUZIONE
TRADUZIONE
Il ritardo era a causa della malattia, la quale dicono alcuni piombò dai colpi, altri dicono mentre si lavava nel fiume Cidno e si congelò. Dunque nessuno dei medici aveva il coraggio di aiutarlo, ma credendo che il pericolofosso più potente di ogni aiuto, avevano paura di subire una falsa accusa da lui contro i macedoni; Filippo di Acarnania vide la situazione attorno a lui infelice, avendo fiducia nell'amicizia e ritenendo spaventoso se non avesse corso il pericolo insieme a colui che correva pericolo, prestando aiuto e rischiando fino all'ultimo, pose mano alla medicina e lo persuase ad aspettare e a bere, aspirando a renderlo forte per la guerra. In questo Parmenione inviò una lettera dall'accampamento, ordinando a lui di stare in guardia da Filippo, dicendo che era stato persuaso da Dario con grandi doni e il matrimonio della figlia sd uccidere Alessandro. Costui dopo aver letto la lettera e non avendola mostrata a nessuno degli amici, la nascose sotto il cuscino.