Protesilao e Laodamia versione greco libro Oi ellenes
Αναχθέντες δέ από τῆς Τενέδου, προσέπλεον Τροίᾳ καί πεμπουσιν Όδυσσέα καί Μενέλαον τήν Έλένην καί τά χρήματα άπαιτοῦντας. Συναθροιζομένης δέ παρά τοῖς Τρωσίν εκκλησίας, ού μόνον Έλένην ούκ άπεδίδουν αλλά καί τούτους κτείνειν ἢθελον. Οί δέ "Ελληνες, άχθόμενοι έπί τῇ τῶν βαρβάρων καταφρονήσει, άναλαβοντες τήν πανοπλίαν, ἒπλεον έπ' αυτούς. Τῶν δέ Ελλήνων πρώτος απέβη τῆς νεώς Πρωτεσίλαος καί, κτείνας ουκ ολίγους τῶν βαρβάρων, ύφ' "Εκτορος θνῄσκει. Τούτου ή γυνή Λαοδάμεια και μετά θάνατον ἢρα καί, ποιήσασα εἳδωλον Πρωτεσιλάῳ παραπλήσιον, τούτῳ προσωμίλει. Έρμῆς δέ, έλεησάντων θεῶν, ανήγαγε Πρωτεσίλαον έξ "Αιδου. Λαοδάμεια δέ, νομίσασα αυτόν εκ Τροίας ερχεσθαι, τότε μεν έχάρη, πάλιν δέ έπαναχθέντος είς "Αιδου, έαυτήν έφόνευσεν.
Essendo salpati da Tenedio, navigavano verso Troia e mandano Ulisse e Menelao che chiedono Elena e il danaro (il risarcimento). Radunatasi l’assemblea a Troia, non solo non restituivano Elena ma anche li volevano uccidere. I Greci, irritandosi per il disprezzo dei barbari, raccogliendo tutte le armi, navigavano contro di loro. Primo tra i Greci sbarcò dalla nave Protesilao e, avendo ucciso non pochi dei barbari, viene ucciso da Ettore. Laodamia la moglie era innamorata di lui e dopo la morte, avendo costruito una statua somigliante a Protesilao, si abbracciava a questa. Ermes, essendosi gli dei commossi, riconduceva Protesilao dall’Ade. Laodamia avendo pensato che egli fosse venuto da Troia, in quel momento si rallegrò, essendo di nuovo condotto nell’Ade, si suicidò.