Ο Ουδσευς αναγεται εκ της του Πολυφημου γης συν τοις ιδιοις πλοιοις και συν εταιροις και παραγιγνεται εις Αιολιαν νησον... μη δυνασθαι αυτω βοηθεειν.
Ulisse salpa dalla terra di Polifemo con le sue navi e con i compagni giunge poi presso l'isola Eolia. Il governatore dell'isola è Eolo. Egli è il gestore dei venti e li placa e li scatena. Eolo dà ospitalità all'uomo (Ulisse) e gli dona un otre di cuoio con i venti. Ulisse si mette in mare con venti favorevoli, dopo un pò di tempo (διὰ χρόνου) giunge presso l'isola di Itaca e vede il fumo che si alza dalla reggia. Ulisse dorme tranquillo, i compagni credono che lui tenga dell'oro nell'otre, perciò aprono l'otre e liberano i venti ed in seguito vengono travolti dai venti. Ulisse torna di nuovo da Eolo e gli chiede altri venti, quello lo scaccia dall'isola e gli dice che non può accontentarlo.
(By Geppetto)