SCIPIONE SULLE ROVINE DI CARTAGINE
Versione di greco e traduzione
TRADUZIONE
si idce che scipione in quel tempo vedendo che cartagione era precipitata in una rovina, era triste (avesse pianto), ed era chiaro che fosse triste per i nemici, dopo aver riflettuto tra se per lungo tempo (a lungo tempo) e comprendendo che sia la città, popolazione, potenze è inevitabile che subissero un crollo, come gli uomini, questo soffrì Ilio, un tempo città felice, sopportò Assiri, Medi e persiani, perciò essendo diventate grndi potenze, la potenza degli assiri era diventata grandissima e quelle dei macedoni aveva brillato moltissimo, si dice che avesse detto, o volendo o sfuggendogli le parole: " verrà il giorno che il sacro muro, e priamo, e tutta le sua gente cade"