Socrate è un cattivo maestro?
VERSIONE DI GRECO
TRADUZIONE dal libro VERSO ITACA
TRADUZIONE
una volta Antifonte volendo conquistare i discepoli di Socrate, quando erano presenti quelli e Socrate, disse a lui queste cose: "o Socrate io ritenevo che coloro che tendono allo studio fossero i più forti; tu invece mi sembri non trarre porofitto dalla filosofia. Vivi appunto come uno schiavo che abita sotto un padrone; tu mangi pane e bevi bevande semplicisime, passi la vita scalzo e senza tunica, e indossi un mantello non solo di scarsa qualità ma (lo indossi) non soloo d'estate ma anche in inverno. e certamente dato che non ti procuri oracoli, fai una vita più felice anzicchè dolce. Gli altri maesti cercano di farsi imitare dagli alunni, tu invece istruendoli cos' sei un insegnante della disgrazia".