Sogni proibiti
VERSIONE DI GRECO
TRADUZIONE dal libro Mondo greco
TRADUZIONE
Un uomo fra i poveri e i bisognosi aveva il burro e il miele vicino al luogo nel quale dormiva. Ma egli una volta di notte pensava tra se, dicendo simili cose: " Venderò il burro e il miele e comprerò dieci capre che genereranno per me molte altre e comprerò cento buoi e per mezzo di questi seminerò campi e comincerò a essere ricco da questo guadagno. Innalzerò una casa di 3 piani, anche di 4, e comprerò degli schiavi. Mia moglie genererà un figlio maschio e lo chiamerò Pancleone e lo educherò come si deve, e semmai lo vedrò negligente lo colpirò con questo bastone così. " Con questo rompe incautamente il vaso e il burro e il miele si versano.