Stratagemma dell astronomo Metone
VERSIONE DI GRECO di Eliano
TRADUZIONE
L' astronomo metone essendo gli ateniesi gia sul punto di navigare verso la sicilia anche lui era uno dell elenco. senza dubbio conoscendo le sorti future stava attento alla navigazione avendo paura e dandosi da fare perché egli stesso passasse l uscita. dopo che non ottenne niente, simulò la pazzia, e fece molte altre cose volendo dimostrare le tesi della malattia tra queste realizzò anche un suo insediamento, quello era vicino al portico di atene, anche per quello i comandanti lo lasciarono. anche metone mi insegna che è meglio simulare la pazzia di odisseo di itaca, infatti palamede smascherò quello mentre nessuno degli ateniesi questo.