Subdolo discorso dei lupi
VERSIONE DI GRECO
TRADUZIONE dal libro Gymnasion
TRADUZIONE
I lupi dicevano ai cani: “Poiché voi, essendo simili a noi in tutte le cose, non avete la stessa opinione come fratelli a noi? Infatti per niente noi siamo diversi da voi, tranne per intelletto.
Infatti noi siamo liberi, mentre voi, sottomettendovi e seguendo fedelmente gli uomini, sopportate le percosse da loro e portate le catene e fate la guardia agli animali.
Quando essi mangiano, a voi gettano le sole ossa.
Dunque abbiate fiducia in noi, consegnateci tutti i greggi e avremo tutte le cose in comune.