Πολλακις οι πλειστοι των ανθρωπων επι λογων μαλλον η επι των εργων οργιζονται. Τιμολεων ο Κορινθιος, οτε εστρατευε εις την Λεοντινων χωραν, λαμβανων εν τη μαχη τον των Λεοντινων ιππαρχος Ευθυμον, ανδρα αριστον και φιλοκινδυνοτατον, απεκτεινε δια βλασφημιαν αισχιστην προς τους Κορινθιυους. Λεγεται γαρ ως, των Κορινθιων επιστρατευοντων, ο Ευθυμος, εκκλησιαζοντων των Λεοντινων, ελεγε ουδεν γιγνεσθαι φοβερον, ει Κορινθιαι γυναικες δομου εξηρχοντο.
La maggior parte fra gli uomini spesso si sdegna più per le parole che per le azioni. Il corinzio Timoleonte, quando conduceva una spedizione nel territorio di Lentini, catturando nella battaglia l'ipparco di Lentini, Eutimo, uomo eccellente e molto amante del pericolo, lo uccise a causa della sua oltraggiosissima ingiuria ai Corinzi. Infatti, si dice che, quando i Corinzi condussero la spedizione, Eutimo, dopo che gli abitanti di Lentini si radunarono, disse che non c'era nulla di terribile se le donne di Corinto uscivano fuori di casa.