UN ANTICO MITO SULL'ATTICA
TRADUZIONE dal libro Versioni di greco per il biennio
TRADUZIONE
Temistocle si accinse a costruire il Pireo pensando a come gli ateniesi si impadronissero del dominio dle mare. Facendo queste cose non imitò gli ntichi tiranni: quelli infatti sforzandosi di abituare i cittadini a vivere essendo contadini usarono questo mito. mentre Cecrope regnava sull'Attica Poseidone e Atena litigavano sulla regione. dunque Poseidone colpendo col tridente nell'acropoli creò una polla d'acqua salmastra, Atena invece piantò un olivo; allora i cittadini ritennero giusto che lei vincesse. Ed essa chiamò la regione Atene da se stessa.