Λεγουσι οτι της ημερας του φονου ο Καισαρ εκ θανατου ολιγου εφευγεν... συν τη σωτηρια εν χερσιν.
Dicono che Cesare per poco ( ὀλίγου) non sfuggiva alla morte nel giorno del delitto: ma non fu protetto da una favorevole divinità. Infatti quando Cesare stava presso le colonne del portico presso l'edificio dove era radunato (ἀθροίζω) il Senato e quelli assieme a Bruto si fermavano vicino a lui, giungeva un uomo di nome Artemidoro, maestro dei retori, che voleva svelare a Cesare la congiura. Cesare prende lo scritto, ma, impedito a leggere dalla calca, decide di andare prima in Senato e poi di leggere lo scritto. E così accade l'irreparabile e (accade) che l'uomo quasi immortale si consegna alla morte con la salvezza nelle mani.
(By Geppetto)