Un luogo riposante
VERSIONE DI GRECO
TRADUZIONE dal libro Ellenisti
TRADUZIONE
La stagione ha il culmine della fioritura e procura profumo alla foresta.
Da una parte gli ulivi ombreggiano i campi mentre la sorgente scorre sotto gli ulivi: c'è pace. Dall'altra le ancelle delle ninfe e delle Muse danzano e cantano. Il suono delle cetre e delle lire viene dalle case della regione: infatti c'è festa, i cittadini si preparano a sacrificare alla dea. L'erba cresce e le ragazze adagiano le teste e riposano. La padrona e il padrone sono senza pena.