Ισταντο δε ενδον του ιερου δυο δενδρα λιαν υψηλα και ωραιοτατα και το μεν εν εκαλειτο ηλιος ... τελευτηση αλλ' εκ δηλητηριου."
C’erano nel tempio due alberi eccezionalmente alti e bellissimi (ὡραῖος -α -ον) ed uno era chiamato sole, l’altro luna. Il vecchio diceva ad Alessandro: «Questi alberi prediranno quello che ti deve accadere». Domandava Alessandro: «In quale lingua mi parleranno gli alberi?». Il vecchio rispondeva: «L’albero sole farà il primo discorso in lingua persiana e alla fine in greco, l’albero luna farà il primo in greco, poi in Indiano. E quando si fermerà il sole, parlerà il sole, quando si fermerà la luna, parlerà la luna». Una volta avvicinatosi, Alessandro salutò gli alberi e chiese (ἐρωτάω): «Se vincessi, ritornerò (ὑποστρέφω) in Macedonia?». Allora, poiché il sole si era fermato, l’albero sole rispondeva: «Alessandro, sarai signore (κῡριεύω) di tutto ciò che è abitato, ma non tornerai in Macedonia». Essendo giunta la sera e dopo che la luna si era fermata, così diceva l’albero luna: «Alessandro, in poco tempo dominerai la terra e non da spade, come tu ti aspetti, morirai, ma da veleno.»(by Geppetto)