Una punizione esemplare
VERSIONE DI GRECO
TRADUZIONE dal libro Il nuovo lingua greca
TRADUZIONE
I reggini quando Pirro passò in Italia, spaventati dal suo approssimarsi trassero a sé un presidio ed aiuto dai romani, i quali entrati in 14. 000 uomini campani, erano condotti da Decio Campano. Questi custodirono x qualke tempo la città, in ultimo tradirono i reggini, quelli che tra i cittadini esiliarono e quelli che trucidarono e occuparono la città. I romani ritenendo grave l’accaduto, stringevano d’assedio Reggio ed avendo sottomesso la città uccisero la maggior parte dei soldati campani, e più di 300 mandarono via a roma, allora i consoli nella piazza decapitarono tutti dopo averli frustati secondo loro costume, dato ke volevano con questa punizione ristabilire (fiducia ) credibilità presso gli alleati. Il territorio e la città all’istante restituirono ai reggini