Un'incredibile sfortuna
VERSIONE DI GRECO
TRADUZIONE dal libro Gymnasion
TRADUZIONE
Un uomo povero e infelice trascorreva una vita infelice nella poverta' e nella sventura, perciò spesso piangeva e supplicava gli Dei per un aiuto. La Sorte(Tuche') avendo sentito i suoi lamenti e avendo provato compassione decise di aiutarlo e di allontanare l' infelicita'. E talora mentre l' uomo stava camminando lungo una via deserta, la Sorte, avendo preso un innumerevole quantita' di denaro, la pose lungo la sua strada, dove trovò coloro che si approvano. Ma l' uomo poiche' era infelice andò verso egli stesso: " Voglio sapere come i cechi riescono a camminare " e chiuse gli occhi. Cosi' se ne andò trascurando il denaro. Allora la Sorte gemendo disse: " Chiunque, nasca infelice, e' necessario che muoia infelice ".