Marcus Porcius Cato aequitate atque morum integritate eminuit. Quaesturam, aedilitatem praeturam, consulatum magna cum prudentia atque virtute gessit; praecipuam autem gloriam censura obtinuit; nam, summa severitate senatoribus pravis vel ineptis expulsis, immodicis sumptibus magistratuum prohibitis, legibus maiestatem restituit, pericula non vitavit pro rei publicae salute. Etiam in re militari peritus fuit et Celtiberos, pugnacem Hispaniae gentem profligavit. In omnibus rebus singularem industriam exercuit; nam et agricola sollers et peritus iuris et magnus imperator et probabilis orator fuit. Nec litteras sprevit: scripsit enim de rebus gestibus populi Romani et de originibus omniuum Italiae gentium.
Marco Porcio Catone si distinse per l'equità e l'integrità dei costumi. eseguì con grande prudenza e virtù la carica di questore, la carica di edile la pretura, il consolato; conseguì nella censura una gloria veramente particolare; infatti, estromessi con elevata severità i senatori corrotti o insensati, proibite le spese eccessive dei magistrati, reintegrò con le leggi la maestà, non evitò i pericoli per la salvezza dello stato. Fu esperto anche nell'arte militare e sconfisse i Celtiberi, una popolazione bellicosa della Spagna. esercitò singolare ingegno in ogni cosa; fu infatti un operoso agricoltore un esperto di diritto un grande comandante e un lodevole oratore. Non rifiutò le lettere: scrisse infatti in merito alle gesta del popolo Romano e alle origini di tutte le popolazioni dell'Italia.
(By Maria D. )