Civitas est hominum multitudo, ita dicta a civibus id est ab incolis urbis. Urbs ita vocatur ab orbe, quia veteres civitates in orbe aedificabantur, vel ab urbo, parte aratri quo muri urbis designabantur. Lucus enim futurae civitatis sulco designabatur, id est aratro. Oppidum autem ita dicitur ab oppositione murorum vel quia in oppido incolae mutuam opem dant contra hostem. Nam primum homines, nudi et inermes, contra beluas praesidia non habebant, nec receptacula frigoris et caloris, nec satis erant tuti. Tandem naturali solertia silvestribus tugumentis sibi misera tuguria pauperesque casas ex ligno lutoque aedificaverunt: itaque priscorum hominum vita tuta fuit. Haec est origo oppidorum. Oppidum magnitudinem et moenibus discrepat a vico et castello et pago. Civitates autem, quia societates hominum sunt, aut coloniae, aut municipia, aut vici, aut castella aut pagi esse possunt.
Civitas è una moltitudine di uomini, così è definita dai cittadini cioè dagli abitanti della città. Urbs è così definita dal cerchio, perché le antiche città erano state costruite in un cerchio, o dall'urbo, la parte dell'aratro con cui vengono tracciate le mura della città. Il luogo infatti era designato dal solco della futura civitas, cioè dall'aratro. Invece è definita così oppidum dall'opposizione delle mura o per meglio dire perché nell'oppidum gli abitanti si aiutano vicendevolmente contro il nemico. Infatti prima gli uomini, nudi ed inermi, non avevano presidi contro le belve, né protezione del freddo e del caldo, né erano abbastanza sicuri. Finalmente grazie all'ingegnosità naturale costruirono per sè miseri tuguri e povere capanne di legno e di fango: e così la vita degli uomini antichi fu sicura. Questa è l'origine delle oppidum. L'oppidum si distingue dal quartiere dalla fortezza e dal villaggio per le mura e la grandezza. Le civitas invece, visto che sono società di uomini, possono essere o colonie, o municipi, o quartieri, o fortezze, o villaggi.
(By Maria D. )