Amphitryoni Thebarum regi, uxor erat Alcmena, quae nota erat ob speciem et magnam virtutem. Itaque luppiter qui in eam exarserat, dolum ut cum ea concumberet excogitavit. Postquam rex discesserat ut Oechaliam expugnaret, deus, Amphitryonis speciem sumens ad regiam accessit. Mulier magno gaudio deum recepit quia coniugem suum eum putabat. luppiter onmes Amphitryonis res gestas in Oechalia ei narravit et totam noctem cum ea concubuit. Postero die, Amphitryon a bello victor revertit sed Alcmena minime curavit, quod - sic putabat - coniugem suum iam viderat. Cum in regiam intravit, rex obstupuit quod magna cum neglegentia se advenientem uxor exceperat et ut causam cognosceret Alcmenam interrogavit. Quae respondit: «Mirabile non est: iam pridem venisti et mecum concubuisti et mihi narrasti omnia quae in Oechalia gesseras». Quoniam mulier omnes res a se gestas exacte narraverat, Amphitryon quod acciderat intellexit: numen ut cum Alcmena concumberet faciem eius sumpserat. Post novem menses Alcmena Herculem a deorum patre genitum, peperit.
Anfitrione, Re di Tebe, aveva come moglie Alcmena (dativo di possesso) che era famosa per l'aspetto esteriore e la grande virtù. E così Giove che era preso da passione per lei, escogitò un tranello per giacere con lei. Dopo che il re si era separato (da lei) per espugnare Ecalia, il Dio prese l'aspetto di Anfitrione e giunse alla reggia. La donna con grande gioia ricevette il dio poiché lo considerava suo marito. Giove le narrò tutte le gesta di Anfitrione in Ecalia e giacque tutta la notte con lei. Il giorno seguente, Anfitrione ritornò vincitore dalla guerra ma Alcmena non gli prestò assolutamente attenzione, poiché - così pensava - aveva già visto il suo coniuge. Quando egli entrò nella reggia, il re si stupì perché la moglie aveva accolto lui che arrivava con grande indifferenza e per conoscerne il motivo, interrogò Alcmena. Questa rispose: "Non è sorprendente, infatti sei venuto da tempo, hai giaciuto con me e mi hai narrato tutte le cose che hai fatto in Ecalia". Dal momento che la donna gli aveva raccontato esattamente le gesta, Anfitrione comprese ciò che era accaduto: il nume per giacere con Alcmena aveva assunto il suo aspetto. Dopo nove mesi Alcmena, generato dal padre degli dei, partorì Ercole.