Olim Leontinis Gorgias philosophus coram populo orationem habebat et sic dicere coepit: "Concordiae mementote, quia magnum bonum est. Postquam Graecae civitates inter se odisse coeperunt, barbari Graecos terrore afficere solent." Civis quidam Gorgiam interpellavit et dixit: "Orationis tuae atque eius utilitatis meminerimus, sed tu ita non facis, quia in tua familia concordia non est. Incipe facere quae praedicis!" Nam in oratoris familia tres erant - orator, uxor, servus - et a mane usque ad vesperum iurgabant. ###
Una volta il filosofo Gorgia da Leontini davanti al popolo teneva un discorso ed iniziò a dire così: "Ricordatevi della concordia, poiché è un grande bene. Dopo che le cittadinanze greche iniziarono ad odiarsi tra loro, i Barbari ebbero l'abitudine (lett pres) di impaurire [infliggere dal terrore] i Greci....(CONTINUA)