Marius, Sulla, Caesar, Pompeius haud dubie magni viri fuerunt et belli periti, sed potentiae cupiditate innumeras caedes ac denique ruinam Urbi paraverunt. Post Marii nova instituta, legiones turbulentae esse coeperunt: iam copiae patriae patribus non parebant et tantum suis imperatoribus oboediebant, magni stipendi et copiosae praedae aviditate. Sulla, ferus et durus in adversarios, imperium obtinuit sed multorum iras excitavit: multi eum odisse coeperunt. Tantis malis nullum remedium erat: in periculis sociorum amicitia dubia erat, propinqui propinquos lucri cupiditate accusabant. Boni cadebant, pravi opem augebant. ###

Mario, Silla, Cesare, Pompeo senza incertezza, furono grandi uomini ed esperti di guerra, ma per brama di potere procurarono innumerevoli stragi e di conseguenza rovina a Roma. Dopo le nuove regole di Mario, le legioni iniziarono ad essere sediziose: infatti le truppe non obbedivano alla patri ed obbedivano soltanto ai loro comandanti e per avidità di grandi guadagni....(CONTINUA)

LA TRADUZIONE CONTINUA QUI