Varro, doctissimus de antiquitatibus scriptor, inter plurimos Romanorum agrestes deos Robiginem et Floram fuisse tradit. Cum Robigo propitia erat, frumentum arboresque non corrumpebantur, cum autem Flora placata erat, omnes cereales fructusque tempestie florebant ita ut agricolarum opes maximae essent. Ab iisdem Romanis enim instituti sunt multi sacrifesti dies, exempli gratia feriae mense Aprili quae Robigalia appellabantur et ludi quibus nomen erat Floralia. Praeter haec festa, ab aliis scriptoribus memorantur Cerealia, ad Cereris honorem, quae dea messium colebatur, et Bacchanalia, feriae illius Bacchi, vini dei, qui plurimos sectatores habebat: inter hos memoramus mulieres Bacchas excitatas, quae furiose saltabant; denique mense Decembri Saturnalia celebrabantur ad Saturni honorem: hic deus, cum antiquitus hominibus vitam beatam donare optaret, ipse in terram venit aureamque aetatem instituit.
Varrone, lo scrittore più dotto dei tempi antichi, tramanda che tra le moltissime divinità agresti dei Romani vi furono Ruggine e Flora. Quando Ruggine era propizia, il frumento e gli alberi non erano corrotti, quando invece Flora veniva placata, fiorivano tempestivamente tutti i cereali e i frutti così che le risorse degli agricoltori erano massime. Dagli stessi Romani infatti furono istituiti molti giorni festivi sacri, come ad esempio i giorni festivi nel mese di aprile che erano chiamati Robigalia e i ludi che vennero chiamati Floralia. Oltre a queste feste, dagli altri scrittori sono ricordate i Cerealia, in onore di Cerere, che era venerata come la dea delle messi, e i Baccanali, i giorni festivi di quel Bacco, dio del vino, che aveva moltissimi seguaci: tra questi ricordiamo le eccitate donne Baccanti, che ballavano furiosamente; poi nel mese di dicembre venivano celebrati i Saturnali in onore di Saturno: questa divinità, anticamente decidendo di donare una vita beata agli uomini, egli stesso giunse sulla terra e istituì l'età dell'oro.
(By Maria D. )
Versione tratta da Varrone