Columba in silva vivit, in plantis insidit et saepe apud ripam candidas pinnas in aquis lavat. Repente undis altis parva formica submergitur ac multis lacrimis ("con molte lacrime") auxilium (“aiuto", acc. ) petit. Miseram formicam columba videt et misericordia tunc movētur: itaque herbam ungulis caedit atque virgulam bestiolae praebet. Formica statim herbam captat et a columba trahitur ad ripam (“a riva"). Agricola venit, columbam videt ac praedam optat: diligenter (avv. ) sagittam parat, sed a grata formīca mordetur ac sagittam amittit. Sic columba parvae amīcae prudentia servātur atque avõlat.
Una colomba vive nel bosco, si pone sopra le piante e spesso lava presso la riva le bianche piume nelle acque. Improvvisamente una piccola formica viene sommersa dalle alte onde e chiede aiuto con molte lacrime. La colomba vede nell'acqua la povera formica e allora viene mossa da misericordia: e così con gli artigli spezza l'erba e offre alla bestiola un ramoscello. Immediatamente la formica tenta di afferrare l'erba e viene trascinata a riva dalla colomba. Arriva un contadino, vede la colomba e la desidera come preda: prepara accuratamente una freccia, ma viene morso dalla riconoscente formica e perde la freccia. Così la colomba viene salvata dalla previdenza della piccola amica e vola via.
(By Vogue)
ANALISI GRAMMATICALE
Verbi
vivit – indicativo presente terza persona singolare (vivo).
Paradigma: vivo, vivis, vixi, victum, vivĕre – verbo intransitivo III coniugazione.
insidit – indicativo presente terza persona singolare (insido).
Paradigma: insido, insidis, insedi, insessum, insidĕre – verbo intransitivo III coniugazione.
lavat – indicativo presente terza persona singolare (lavo).
Paradigma: lavo, lavas, lavi, lautum/lavatum, lavāre – verbo transitivo I coniugazione.
submergitur – indicativo presente terza persona singolare, forma passiva (submergo).
Paradigma: submergo, submergis, submersi, submersum, submergĕre – verbo transitivo III coniugazione.
petit – indicativo presente terza persona singolare (peto).
Paradigma: peto, petis, petivi, petitum, petĕre – verbo transitivo III coniugazione.
videt – indicativo presente terza persona singolare (video).
Paradigma: video, vides, vidi, visum, vidēre – verbo transitivo II coniugazione.
movētur – indicativo presente terza persona singolare, forma passiva (moveo).
Paradigma: moveo, moves, movi, motum, movēre – verbo transitivo II coniugazione.
caedit – indicativo presente terza persona singolare (caedo).
Paradigma: caedo, caedis, cecidi, caesum, caedĕre – verbo transitivo III coniugazione.
praebet – indicativo presente terza persona singolare (praebeo).
Paradigma: praebeo, praebes, praebui, praebitum, praebēre – verbo transitivo II coniugazione.
captat – indicativo presente terza persona singolare (capto).
Paradigma: capto, captas, captavi, captatum, captāre – verbo transitivo I coniugazione.
trahitur – indicativo presente terza persona singolare, forma passiva (traho).
Paradigma: traho, trahis, traxi, tractum, trahĕre – verbo transitivo III coniugazione.
venit – indicativo presente terza persona singolare (venio).
Paradigma: venio, venis, veni, ventum, venīre – verbo intransitivo IV coniugazione.
optat – indicativo presente terza persona singolare (opto).
Paradigma: opto, optas, optavi, optatum, optāre – verbo transitivo I coniugazione.
parat – indicativo presente terza persona singolare (paro).
Paradigma: paro, paras, paravi, paratum, parāre – verbo transitivo I coniugazione.
mordetur – indicativo presente terza persona singolare, forma passiva (mordeo).
Paradigma: mordeo, mordes, momordi, morsum, mordēre – verbo transitivo II coniugazione.
amittit – indicativo presente terza persona singolare (amitto).
Paradigma: amitto, amittis, amisi, amissum, amittĕre – verbo transitivo III coniugazione.
servātur – indicativo presente terza persona singolare, forma passiva (servo).
Paradigma: servo, servas, servavi, servatum, servāre – verbo transitivo I coniugazione.
avõlat – indicativo presente terza persona singolare (avolo).
Paradigma: avolo, avolas, avolavi, avolatum, avolāre – verbo intransitivo I coniugazione.
Sostantivi
Columba – nominativo femminile singolare (columba, columbae).
silva – ablativo femminile singolare (silva, silvae).
plantis – ablativo femminile plurale (planta, plantae).
ripam – accusativo femminile singolare (ripa, ripae).
pinnas – accusativo femminile plurale (pinna, pinnae).
aquis – ablativo femminile plurale (aqua, aquae).
undis – ablativo femminile plurale (unda, undae).
formica – nominativo femminile singolare (formica, formicae).
lacrimis – ablativo femminile plurale (lacrima, lacrimae).
auxilium – accusativo neutro singolare (auxilium, auxilii).
miseram formicam – accusativo femminile singolare (formica, formicae).
herbam – accusativo femminile singolare (herba, herbae).
ungulis – ablativo femminile plurale (ungula, ungulae).
virgulam – accusativo femminile singolare (virgula, virgulae).
bestiolae – dativo femminile singolare (bestiola, bestiolae).
ripam – accusativo femminile singolare (ripa, ripae).
Agricola – nominativo maschile singolare (agricola, agricolae).
praedam – accusativo femminile singolare (praeda, praedae).
sagittam – accusativo femminile singolare (sagitta, sagittae).
prudentia – ablativo femminile singolare (prudentia, prudentiae).
Aggettivi
candidas – accusativo femminile plurale (candidus, candida, candidum – aggettivo I classe).
altis – ablativo femminile plurale (altus, alta, altum – aggettivo I classe).
parva – nominativo femminile singolare (parvus, parva, parvum – aggettivo I classe).
multis – ablativo femminile plurale (multus, multa, multum – aggettivo I classe).
Miseram – accusativo femminile singolare (miser, misera, miserum – aggettivo I classe).
grata – nominativo femminile singolare (gratus, grata, gratum – aggettivo I classe).
parvae – dativo femminile singolare (parvus, parva, parvum – aggettivo I classe).
Altre forme grammaticali
in – preposizione (regge l'ablativo).
et – congiunzione coordinante.
saepe – avverbio.
apud – preposizione (regge l'accusativo).
Repente – avverbio.
ac – congiunzione coordinante.
tunc – avverbio.
itaque – congiunzione coordinante.
atque – congiunzione coordinante.
statim – avverbio.
ad – preposizione (regge l'accusativo).
a – preposizione (regge l'ablativo).
Sic – avverbio.