Cum meos mores mendosos esse semper dicam, in mea crimina tamen rursus cado. Despicio puellas et amo. Videns enim puellam formosam, amore capior fortiore quam viribus meis. Cum sensus meos vincere temptem, pugna discedo saepissime, potius esse putans servitium amoris quam gravia officia atque negotia. Plurimae enim sunt puellae, plurimi sunt etiam amores mei, quoniam non una forma meos invitat lasciviores oculos. Cum autem centum sint causae, voluptate quam maxima trahor semel, bis, ter, centies semper! Aliqua puella est procacior? Bene speremus! Cum enim rustica non sit, spem dat amabilior quam ingenuo animo puellula. Cum autem alia appareat asperior rigidis feminis Sabinis, puto ei vel maximam cupidinem esse quamvis reconditam. Si alia rudis est, acrius flagro quia simplicitate sua nitet pulcherrima. Ubi primum aliam mollius in media via incedentem video, repente capior. Si alia dura est, mox mollior erit amore. Omnes puellas Romanas meus amor petit ambitiosus! (da Ovidio)
Benché io dica sempre che le mie abitudini sono scorrette, tuttavia casco di nuovo nei miei vizi. Disprezzo le ragazze e le amo. Infatti, quando vedo una bella fanciulla, sono preso da un desiderio più forte delle mie forze. Sebbene cerchi di vincere le mie sensazioni, molto spesso mi allontano dalla battaglia, pensando che sia preferibile la condizione di schiavo d'amore che i servizi e i lavori pesanti. Infatti moltissime sono le ragazze, moltissimi sono anche i miei amori dal momento che non un'unica bellezza alletta i miei occhi troppo licenziosi. Essendo invece innumerevoli i motivi sono trascinato dal piacere più grande che c'è una volta, due, tre, cento...sempre! Una ragazza è piuttosto insolente? Speriamo bene! Poiché infatti non è di campagna, la fanciulla presenta una speranza più piacevole dell'animo ingenuo! Invece, poiché un'altra appare più aspra delle rigide donne sabine, penso ci sia in lei anche un desiderio molto grande, per quanto si voglia, nascosto. Se un'altra è rozza, ardo appassionatamente poiché risplende bellissima con la sua semplicità. Non appena vedo un'altra fanciulla che cammina alquanto voluttuosamente in mezzo alla strada, ne sono subito preso. Se un'altra è sgraziata, sarà presto più tenera grazie all'amore. Il mio amore lusingatore è diretto verso tutte le ragazze di Roma!