Ut vere arbores virescunt et autumno iam folia ammittunt, sic homines hodie laeti sunt rebus secundis, cras maesti rebus adversis. Labore improbo domus aedificant agros colunt, mercatura magna lucra faciunt: sed mox fortasse incendium domus absumet, grande sgetes contundet, a furibus divitiae omnes surripientur. Multa tristia in longa dierum serie eveniunt, quia volubilis est fortuna et brevi tempore rerum commutationes causa aegritudinum sunt. Vita tamen etiam bonis rebus delectatur, sed homines saepe bona vera ignorant. Honestatem virtutesque nec fortuna tollit, nec incendia eas absumunt, nec futures surripiunt, . Virtutes multorum malorum remedia sunt: patientia res adversas toleramus, prudentia pericula vitamus, iustitia rem publicam defendimus.
Come in primavera gli alberi verdeggiano e in autunno già perdono le foglie, così gli uomini oggi sono felici grazie alle situazioni favorevoli, domani saranno mesti per le situazioni avverse. Con un lavoro scadente costruiscono la casa coltivano i campi, ottengono grandi profitti dal commercio: ma ora forse un incendio distruggerà le abitazioni, la grandine distruggerà i terreni da coltivare, dai ladri verranno sottratte tutte le ricchezze. Avvengono molti eventi tristi in un lungo periodo di tempo, perché la fortuna è volubile e in breve tempo a causa delle malattie vi sono cambiamenti degli avvenimenti. La vita tuttavia è anche allietata da cose positive, ma gli uomini ignorano spesso i veri beni. La fortuna non porta via l'onestà e la virtù, né gli incendi sottraggono tali cose, i ladri non le rubano. le virtù sono i rimedi di molti mali: tolleriamo con la pazienza le situazioni avverse, evitiamo i pericoli con la prudenza, difendiamo lo stato con la giustizia. (By Maria D.)