Crebris Veientium incursionibus vexabantur Romani. Tum trecenti nobiles homines, qui ex eadem gente Fabia erant, contra Veientes bellum soli suscipère ausi sunt. Consul Fabius enim cum omnibus Fabiorum viris senatum adiit et "Fabii – inquit – per se ipsos hoc certamen implere volunt!". Cum senatus adnuisset, profecti sunt omnes unius gentis, omnes nobiles et qui singuli magnorum exercituum duces esse possent, omnes in proelio conciderunt. Unus omnīno superfuit ex tanta familia, qui propter aetatem puerilem duci non potuerat ad pugnam.
(Versione tratta da Eutropio) ###
I Romani erano tormentati dalle frequenti incursioni dei Veienti. Allora trecento uomini nobili, che erano della stessa gens Fabia, da soli osarono suscitare una guerra contro i Veienti. Il console Fabio infatti, con tutti i Fabi si accostò al senato e disse: ...(CONTINUA)