Graecia non multum fecunda est, sed agricolarum industriam magnam olearum et uvae copiam incolis prebet.In Graecia latae densaeque silva sunt ubi alaudae et lusciniae cantant, et amoenae orae, ubi benignae aurae spirant. Graecia nautis magna peritia et audacia sunt: nec procellas nec piratas timent et mercatura divitias parant. Advenis notae sunt Athenae. Ab incolis Athenarum Minerva sapientiae dea, honoratur: nam Athenae philosophiae poetarumque patria sunt et incolae tragoediis atque comoediis a poetis delectantur et educantur. Ab Spartae incolis autem cruentae pugnae amantur, severa disciplina observatur, litterarum studiorum non amatur.
La Grecia non è molto feconda, offre però, per via della laboriosità degli agricoltori, grande abbondanza di olive e di uva agli abitanti. In Grecia ci sono boschi estesi e fitti, dove cantano allodole e usignoli, e litorali ridenti, dove soffiano dolci brezze. I navigatori greci posseggono grande abilità e audacia: non temono né le burrasche, né i pirati, e con il commercio, si procurano la ricchezza. Atene è nota ai forestieri. Dai cittadini di Atene è venerata Minerva, divinità della conoscenza: Atene è infatti la patria della filosofia e dei poeti e gli abitanti sono intrattenuti e istruiti dai poeti con tragedie e commedie. Dai cittadini di Sparta, invece, sono apprezzate le battaglie cruente, è osservata una rigida disciplina, non è amato lo studio della letteratura.
ANALISI GRAMMATICALE
Verbi
est indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
praebet indicativo presente terza persona singolare (praebeo) Paradigma: praebeo, praebes, praebui, praebitum, praebēre - verbo transitivo II coniugazione
sunt indicativo presente terza persona plurale (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
cantant indicativo presente terza persona plurale (canto) Paradigma: canto, cantas, cantavi, cantatum, cantāre - verbo intransitivo I coniugazione
spirant indicativo presente terza persona plurale (spiro) Paradigma: spiro, spiras, spiravi, spiratum, spirāre - verbo intransitivo I coniugazione
sunt indicativo presente terza persona plurale (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
timent indicativo presente terza persona plurale (timeo) Paradigma: timeo, times, timui, timēre - verbo transitivo II coniugazione
parant indicativo presente terza persona plurale (paro) Paradigma: paro, paras, paravi, paratum, parāre - verbo transitivo I coniugazione
notae sunt indicativo presente terza persona plurale (nosco) - [nota = participio perfetto di nosco, in questo contesto con "sum" forma un passivo] Paradigma: nosco, noscis, novi, notum, noscere - verbo transitivo III coniugazione
honoratur indicativo presente passivo terza persona singolare (honoro) Paradigma: honoro, honoras, honoravi, honoratum, honorāre - verbo transitivo I coniugazione
sunt indicativo presente terza persona plurale (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
delectantur indicativo presente passivo terza persona plurale (delecto) Paradigma: delecto, delectas, delectavi, delectatum, delectāre - verbo transitivo I coniugazione
educantur indicativo presente passivo terza persona plurale (educo) Paradigma: educo, educas, educavi, educatum, educāre - verbo transitivo I coniugazione
amantur indicativo presente passivo terza persona plurale (amo) Paradigma: amo, amas, amavi, amatum, amāre - verbo transitivo I coniugazione
observatur indicativo presente passivo terza persona singolare (observo) Paradigma: observo, observas, observavi, observatum, observāre - verbo transitivo I coniugazione
amatur indicativo presente passivo terza persona singolare (amo) Paradigma: amo, amas, amavi, amatum, amāre - verbo transitivo I coniugazione
Sostantivi
Graecia nominativo femminile singolare - sostantivo femminile I declinazione (Graecia, Graeciae)
paeninsula nominativo femminile singolare - sostantivo femminile I declinazione (paeninsula, paeninsulae)
Europae genitivo femminile singolare - sostantivo femminile I declinazione (Europa, Europae)
agricolarum genitivo maschile plurale - sostantivo maschile I declinazione (agricola, agricolae)
industriam accusativo femminile singolare - sostantivo femminile I declinazione (industria, industriae)
copiam accusativo femminile singolare - sostantivo femminile I declinazione (copia, copiae)
olearum genitivo femminile plurale - sostantivo femminile I declinazione (olea, oleae)
uvae genitivo femminile singolare - sostantivo femminile I declinazione (uva, uvae)
incolis dativo maschile plurale - sostantivo maschile III declinazione (incola, incolae)
Graecia ablativo femminile singolare - sostantivo femminile I declinazione (Graecia, Graeciae)
silva nominativo femminile plurale - sostantivo femminile I declinazione (silva, silvae)
alaudae nominativo femminile plurale - sostantivo femminile I declinazione (alauda, alaudae)
lusciniae nominativo femminile plurale - sostantivo femminile I declinazione (luscinia, lusciniae)
orae nominativo femminile plurale - sostantivo femminile I declinazione (ora, orae)
aurae nominativo femminile plurale - sostantivo femminile I declinazione (aura, aurae)
Graecia nominativo femminile singolare - sostantivo femminile I declinazione (Graecia, Graeciae)
nautis dativo maschile plurale - sostantivo maschile I declinazione (nauta, nautae)
peritia ablativo femminile singolare - sostantivo femminile I declinazione (peritia, peritiae)
audacia ablativo femminile singolare - sostantivo femminile I declinazione (audacia, audaciae)
procellas accusativo femminile plurale - sostantivo femminile I declinazione (procella, procellae)
piratas accusativo maschile plurale - sostantivo maschile I declinazione (pirata, piratae)
mercatura ablativo femminile singolare - sostantivo femminile I declinazione (mercatura, mercaturae)
divitias accusativo femminile plurale - sostantivo femminile I declinazione (divitiae, divitiarum)
Advenis dativo maschile plurale - sostantivo maschile III declinazione (advena, advenae)
Athenae nominativo femminile plurale - sostantivo femminile I declinazione (Athenae, Athenarum)
incolis ablativo maschile plurale - sostantivo maschile III declinazione (incola, incolae)
Athenarum genitivo femminile plurale - sostantivo femminile I declinazione (Athenae, Athenarum)
Minerva nominativo femminile singolare - sostantivo femminile I declinazione (Minerva, Minervae)
sapientiae genitivo femminile singolare - sostantivo femminile I declinazione (sapientia, sapientiae)
dea nominativo femminile singolare - sostantivo femminile I declinazione (dea, deae)
Athenae nominativo femminile plurale - sostantivo femminile I declinazione (Athenae, Athenarum)
philosophiae genitivo femminile singolare - sostantivo femminile I declinazione (philosophia, philosophiae)
poetarumque genitivo maschile plurale - sostantivo maschile I declinazione (poeta, poetae)
patria nominativo femminile singolare - sostantivo femminile I declinazione (patria, patriae)
incolae nominativo maschile plurale - sostantivo maschile III declinazione (incola, incolae)
tragoediis ablativo femminile plurale - sostantivo femminile I declinazione (tragoedia, tragoediae)
comoediis ablativo femminile plurale - sostantivo femminile I declinazione (comoedia, comoediae)
poetis ablativo maschile plurale - sostantivo maschile I declinazione (poeta, poetae)
Spartae genitivo femminile singolare - sostantivo femminile I declinazione (Sparta, Spartae)
incolis ablativo maschile plurale - sostantivo maschile III declinazione (incola, incolae)
pugnae nominativo femminile plurale - sostantivo femminile I declinazione (pugna, pugnae)
disciplina nominativo femminile singolare - sostantivo femminile I declinazione (disciplina, disciplinae)
litterarum genitivo femminile plurale - sostantivo femminile I declinazione (littera, litterae)
studiorum genitivo neutro plurale - sostantivo neutro II declinazione (studium, studii)
Aggettivi
multum avverbio / neutro singolare (di multus, multa, multum)
fecunda nominativo femminile singolare - fecundus, fecunda, fecundum - aggettivo I classe
magnam accusativo femminile singolare - magnus, magna, magnum - aggettivo I classe
latae nominativo femminile plurale - latus, lata, latum - aggettivo I classe
densaeque nominativo femminile plurale - densus, densa, densum - aggettivo I classe
amoenae nominativo femminile plurale - amoenus, amoena, amoenum - aggettivo I classe
benignae nominativo femminile plurale - benignus, benigna, benignum - aggettivo I classe
notae nominativo femminile plurale - notus, nota, notum - aggettivo I classe
cruentae nominativo femminile plurale - cruentus, cruenta, cruentum - aggettivo I classe
severa nominativo femminile singolare - severus, severa, severum - aggettivo I classe
Altre forme grammaticali
non avverbio di negazione
sed congiunzione
In preposizione ( ablativo)
etiam avverbio
ubi congiunzione / avverbio di luogo
nec congiunzione
ad preposizione ( accusativo)
Ab preposizione ( ablativo)
Nam congiunzione
atque congiunzione
autem congiunzione