Sator seminabat semen suum. Et dum seminat semen cecidit secus viam et conculcatum est, et volucres caeli comederunt illud. Et semen cecidit super petram et aruit, quia non habebat umorem. Et semen cecidit inter spinas, et simul spinae suffocaverunt illud. Et semen cecidit in terram bonam et fecit fructum centuplum.» Interrogabant autem eum discipuli eius de ea parabola. Quibus Iesus dixit: « Vos cognoscetis mysteria regni Dei, ceteri autem in parabolis. Hoc autem significat parabola: semen est verbum Dei. Qui autem secus viam sunt, sunt qui audiunt; deinde venit Diabolus et tollit verbum de corde eorum neque salvi erunt. Qui autem supra petram (seminant): qui cum audiverunt, cum gaudio suscipiunt verbum; et iis radices non sunt, qui ad tempus credunt, et in tempore tentationis recedunt. Quod autem in spinis cecidit: ii sunt, qui audierunt et a sollicitudinibus et divitiis et voluptatibus vitae suffocantur et non reddunt fructum. Quod autem in bonam terram cecidit: ii sunt, qui in corde bono et optimo verbum retinent et fructum reddunt in patientia».
(Nova Vulgata)
Un coltivatore seminava il suo seme. E mentre semina(va) il seme cadde lungo la via, fu calpestato e e gli uccelli del cielo lo divorarono. Ed il seme cadde sopra una pietra ed inaridì perché non aveva umidità. Ed il seme cadde tra le spine e subito le spine lo soffocarono. Ed il seme cadde sopra una terra adatta e fece cento frutti. Poi i discepoli lo interrogavano su quella parabola. A questi Gesù disse: "Voi conoscerete i misteri del regno di dio, gli altri invece tramite le parabole. Tuttavia la parabola significa questo: il seme è la parola di Dio. Quelli che invece sono lungo la via sono quelli che ascoltano: poi venne il Diavolo e porta via la parola dal cuore di quelli e non saranno salvi. Tuttavia qualcuno semina sopra una pietra: e (sono) quelli che quando l'ascolteranno, con gioia riconosceranno [lett. riconoscono] la parola; e quelli che non hanno radici [dativo di possesso], (sono) quelli che credono fino a quel momento e che durante il passare del tempo si allontanano dalle tentazioni. Quello (Il seme) che invece cadde sulle spine: sono quelli che ascoltarono e sono soffocati dalle sollecitudini, dalla ricchezza e dai piaceri della vita e non producono frutto. Quello (il seme) che invece cadde sulla buona terra: sono quelli che in un cuore buono e ottimo, conservano il frutto e lo riproducono nella capacità di resistere.