In villa rustica est familia: agricola, matrona, filiae et ancillae. Agricola terram colit. Athenae aras custodit et multas hostias immolat. Matrona filias amat et semper puellarum et ancillarum diligentiam laudat. In schola magistrae discipulis historiam patriae narrant et puellae litteris latinis student. Nuptiae deliciarum causa sunt familiae. Domina cum amiciis et filiabus habitat, cum amicis iucundam vitam vivit, pecuniam et divitias parat. Romae pater familias cum multis copiis pugnat, et minas Thebarum timet. Magnae sunt divitiae dominae.
Nella casa di campagna c'è una famiglia; un contadino, una matrona, le figlie e le ancelle. Il contadino coltiva la terra. Custodisce gli altari di Atena e immola molte vittime. La matrona ama le figlie e loda sempre la diligenza delle fanciulle e delle ancelle. Nella scuola le maestre narrano ai discepoli/alunni la storia della patria e le fanciulle studiano la letteratura latina. Le nozze sono motivo di piaceri per la famiglia. La padrona si trova con gli amici e le figlie, con gli amici vive una vita lieta, prepara denaro e ricchezza. A Roma il padre di famiglia combatte con molte truppe e teme le minacce dei Tebani. Le padrone hanno molte ricchezze. [dativo di possesso]