Iam vero ut de artibus dicam, quid tandem mortalium ingenia ad excogitandas prodendasque posteris tot egregias disciplinas excitavit, nisi gloriae sitis? Homines vere stultissimi famam, qua nihil esse potest inanius, tantis vigiliis, tantis sudoribus redimendam esse putaverunt. Addimus philosophos, barba pallioque verendos, qui se solos sapere praedicant, reliquos omnes mortales, umbras volitare. Quam vero suaviter delirant, cum innumerabiles aedificant mundos, dum solem, dum lunam, stellas, orbes, dum fulminum, ventorum, eclipsium ac ceterarum inexplicabilium rerum causas reddunt: quos interim Natura magnifice ridet. Ii, cum nihil omnino sciant, tamen omnia se scire profitentur: cumque se ipsos ignorent, tamen ideas, universalia, formas separatas, primas materias, videre se praedicant, res adeo tenues, ut neque Lynceus, opinor, possit perspicere. Neque desunt ex hoc genere qui futura quoque praedicunt, consultis astris, ac miracula plusquam magica pollicentur, et inveniunt, homines fortunati, eos qui haec quoque credant!
Appunto in verità per parlare in merito alle arti, cosa alla fine eccitò gli ingegni dei mortali ad escogitare e tramandare le tante discipline ai posteri, se non la sete di gloria? Gli uomini veramente stoltissimi pensarono che la fama, rispetto alla quale non ci può essere niente di più vuoto, dovesse essere riscattata mediante le tante veglie, le tante fatiche. Aggiungiamo i filosofi, degni di rispetto per la barba ed il pallio, che predicano di essere i soli a percepire, che tutti i rimanenti mortali, volano qua e là come ombre. Quanto soavemente delirano, quando edificano innumerevoli mondi, mentre ritornano il sole, la luna, le stelle, le orbite, e le cause dei fulmini, dei venti, delle eclissi e di tutte le altre cose inesplicabili: frattanto la natura ride magnificamente questi. Questi, non sapendo assolutamente nulla, tuttavia dichiarano di sapere ogni cosa: e ignorando proprio loro stessi, tuttavia predicano di vedere le idee, le cose universali, le forme separate, le prime materie, le cose leggere a tal punto, che neppure linceo, suppongo, avrebbe potuto scorgere. E da tal genere non mancano coloro che predicano gli avvenimenti futuri, consultate le stelle, e garantiscono miracoli più che magici e gli uomini fortunati trovano coloro che potrebbero credere anche queste cose!
Versione tratta da Erasmo da Rotterdam, Stultitiae laus
ANALISI GRAMMATICALE
Verbi
dicam congiuntivo presente prima persona singolare (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicere - verbo transitivo III coniugazione
observatum est indicativo perfetto passivo terza persona singolare (observo) Paradigma: observo, observas, observavi, observatum, observare - verbo transitivo I coniugazione
excogitandas prodendasque gerundivo accusativo femminile plurale (excogito, prodo) Paradigma: excogito, excogitas, excogitavi, excogitatum, excogitare - verbo transitivo I coniugazione Paradigma: prodo, prodis, prodidi, proditum, prodere - verbo transitivo III coniugazione
excitavit indicativo perfetto terza persona singolare (excito) Paradigma: excito, excitas, excitavi, excitatum, excitare - verbo transitivo I coniugazione
putaverunt indicativo perfetto terza persona plurale (puto) Paradigma: puto, putas, putavi, putatum, putare - verbo transitivo I coniugazione
Addimus indicativo presente prima persona plurale (addo) Paradigma: addo, addis, addidi, additum, addere - verbo transitivo III coniugazione
praedicant indicativo presente terza persona plurale (praedico) Paradigma: praedico, praedicas, praedicavi, praedicatum, praedicare - verbo transitivo I coniugazione
volitare infinito presente (volito) Paradigma: volito, volitas, volitavi, volitatum, volitare - verbo intransitivo I coniugazione
delirant indicativo presente terza persona plurale (delirio) Paradigma: delirio, deliras, deliravi, deliratum, delirare - verbo intransitivo I coniugazione
aedificant indicativo presente terza persona plurale (aedifico) Paradigma: aedifico, aedificas, aedificavi, aedificatum, aedificare - verbo transitivo I coniugazione
reddunt indicativo presente terza persona plurale (reddo) Paradigma: reddo, reddis, reddidi, redditum, reddere - verbo transitivo III coniugazione
ridet indicativo presente terza persona singolare (rideo) Paradigma: rideo, rides, risi, risum, ridere - verbo intransitivo II coniugazione
sciant congiuntivo presente terza persona plurale (scio) Paradigma: scio, scis, scivi (o scii), scitum, scire - verbo transitivo IV coniugazione
profitentur indicativo presente deponente terza persona plurale (profiteor) Paradigma: profiteor, profiteris, professus sum, profiteri - verbo deponente II coniugazione
ignorent congiuntivo presente terza persona plurale (ignoro) Paradigma: ignoro, ignoras, ignoravi, ignoratum, ignorare - verbo transitivo I coniugazione
videre infinito presente (video) Paradigma: video, vides, vidi, visum, videre - verbo transitivo II coniugazione
praedicant indicativo presente terza persona plurale (praedico) Paradigma: praedico, praedicas, praedicavi, praedicatum, praedicare - verbo transitivo I coniugazione
posist congiuntivo presente terza persona singolare (possum) Paradigma: possum, potes, potui, -, posse - verbo intransitivo (anomalo)
perspicere infinito presente (perspicio) Paradigma: perspicio, perspicis, perspexi, perspectum, perspicere - verbo transitivo III coniugazione
desunt indicativo presente terza persona plurale (desum) Paradigma: desum, dees, defui, -, deesse - verbo intransitivo (anomalo)
praedicunt indicativo presente terza persona plurale (praedico) Paradigma: praedico, praedicis, praedixi, praedictum, praedicere - verbo transitivo III coniugazione
consultis participio perfetto ablativo maschile plurale (consulo) Paradigma: consulo, consulis, consului, consultum, consulere - verbo transitivo III coniugazione
pollicentur indicativo presente deponente terza persona plurale (pollicior) Paradigma: pollicior, polliceris, pollicitus sum, polliceri - verbo deponente IV coniugazione
inveniunt indicativo presente terza persona plurale (invenio) Paradigma: invenio, invenis, inveni, inventum, invenire - verbo transitivo IV coniugazione
credant congiuntivo presente terza persona plurale (credo) Paradigma: credo, credis, credidi, creditum, credere - verbo transitivo III coniugazione
Sostantivi
artibus ablativo femminile plurale (ars, artis) - sostantivo femminile III declinazione
quid pronome interrogativo nominativo neutro singolare
mortalium genitivo maschile plurale (mortalis, mortalis) - sostantivo maschile III declinazione (i mortali)
ingennia accusativo neutro plurale (ingenium, ingenii) - sostantivo neutro II declinazione
disciplinas accusativo femminile plurale (disciplina, disciplinae) - sostantivo femminile I declinazione
posteris dativo maschile plurale (posterus, posteri) - sostantivo maschile II declinazione (i posteri)
gloriae genitivo femminile singolare (gloria, gloriae) - sostantivo femminile I declinazione
sitis nominativo femminile singolare (sitis, sitis) - sostantivo femminile III declinazione
Homines nominativo maschile plurale (homo, hominis) - sostantivo maschile III declinazione
famam accusativo femminile singolare (fama, famae) - sostantivo femminile I declinazione
vigiliis ablativo femminile plurale (vigilia, vigiliae) - sostantivo femminile I declinazione
sudoribus ablativo maschile plurale (sudor, sudoris) - sostantivo maschile III declinazione
philosophos accusativo maschile plurale (philosophus, philosophi) - sostantivo maschile II declinazione
barba ablativo femminile singolare (barba, barbae) - sostantivo femminile I declinazione
pallioque ablativo neutro singolare (pallium, pallii) - sostantivo neutro II declinazione (con enclitica -que)
relinquos accusativo maschile plurale (reliquus, reliqui) - sostantivo maschile II declinazione (gli altri)
omnes accusativo maschile plurale (omnis, omne) - aggettivo II classe
mortales accusativo maschile plurale (mortalis, mortalis) - sostantivo maschile III declinazione (i mortali)
umbras accusativo femminile plurale (umbra, umbrae) - sostantivo femminile I declinazione
mundos accusativo maschile plurale (mundus, mundi) - sostantivo maschile II declinazione
solem accusativo maschile singolare (sol, solis) - sostantivo maschile III declinazione
lunam accusativo femminile singolare (luna, lunae) - sostantivo femminile I declinazione
stellas accusativo femminile plurale (stella, stellae) - sostantivo femminile I declinazione
orbes accusativo maschile plurale (orbis, orbis) - sostantivo maschile III declinazione
fulminum genitivo neutro plurale (fulmen, fulminis) - sostantivo neutro III declinazione
ventorum genitivo maschile plurale (ventus, venti) - sostantivo maschile II declinazione
eclipsium genitivo femminile plurale (eclipsis, eclipsis) - sostantivo femminile III declinazione
rerum genitivo femminile plurale (res, rei) - sostantivo femminile V declinazione
causas accusativo femminile plurale (causa, causae) - sostantivo femminile I declinazione
Natura nominativo femminile singolare (natura, naturae) - sostantivo femminile I declinazione
ideas accusativo femminile plurale (idea, ideae) - sostantivo femminile I declinazione (di origine greca)
universalia accusativo neutro plurale (universalis, universale) - sostantivo neutro II classe (le cose universali)
formas accusativo femminile plurale (forma, formae) - sostantivo femminile I declinazione
materias accusativo femminile plurale (materia, materiae) - sostantivo femminile I declinazione
res accusativo femminile plurale (res, rei) - sostantivo femminile V declinazione
Lynceus nominativo maschile singolare (Lynceus, Lyncei) - sostantivo maschile II declinazione (di origine greca)
genere ablativo neutro singolare (genus, generis) - sostantivo neutro III declinazione
futura accusativo neutro plurale (futurum, futuri) - sostantivo neutro II declinazione (le cose future)
astris ablativo neutro plurale (astrum, astri) - sostantivo neutro II declinazione
miracula accusativo neutro plurale (miraculum, miraculi) - sostantivo neutro II declinazione
homines nominativo maschile plurale (homo, hominis) - sostantivo maschile III declinazione
eos pronome dimostrativo accusativo maschile plurale is, ea, id
Aggettivi
egregias accusativo femminile plurale egregius, egregia, egregium - aggettivo I classe
stultissimi nominativo maschile plurale stultus, stulta, stultum - aggettivo I classe (superlativo)
inanibus ablativo neutro plurale inanis, inane - aggettivo II classe
tantis ablativo maschile plurale tantus, tanta, tantum - aggettivo I classe
verendos accusativo maschile plurale verendus, verenda, verendum - aggettivo I classe (gerundivo usato come aggettivo)
solos accusativo maschile plurale solus, sola, solum - aggettivo pronominale
reliquos accusativo maschile plurale reliquus, reliqua, reliquum - aggettivo I classe
omnes accusativo maschile plurale omnis, omne - aggettivo II classe
suaviter avverbio
innumerabiles accusativo maschile plurale innumerabilis, innumerabile - aggettivo II classe
inexplicabilium genitivo femminile plurale inexplicabilis, inexplicabile - aggettivo II classe
magnifice avverbio (magnificamente)
omnia accusativo neutro plurale omnis, omne - aggettivo II classe
separatas accusativo femminile plurale separatus, separata, separatum - aggettivo I classe (participio perfetto usato come aggettivo)
primas accusativo femminile plurale primus, prima, primum - aggettivo numerale ordinale
tenues accusativo femminile plurale tenuis, tenue - aggettivo II classe
fortunati nominativo maschile plurale fortunatus, fortunata, fortunatum - aggettivo I classe
Altre forme grammaticali
Iam vero locuzione avverbiale (per di più, anzi)
ut congiunzione (affinché)
quid pronome interrogativo nominativo neutro singolare
tandem avverbio (dunque, infine)
ad preposizione
nisi congiunzione (se non)
qua pronome relativo ablativo femminile singolare qui, quae, quod
nihil pronome indefinito (niente)
esse infinito presente (sum)
potest verbo (indicativo presente 3a sing. di possum)
quam avverbio di paragone
esse infinito presente (sum)
Addimus verbo
barba sostantivo
pallioque sostantivo
qui pronome relativo nominativo maschile plurale qui, quae, quod
se pronome riflessivo accusativo
solos aggettivo
sapere infinito presente (sapio)
reliquos aggettivo
omnes aggettivo
Quam avverbio interrogativo/esclamativo
cum congiunzione (quando, allorché)
dum congiunzione (mentre)
ac congiunzione (e)
quos pronome relativo accusativo maschile plurale qui, quae, quod
interim avverbio (frattanto)
Ii pronome dimostrativo nominativo maschile plurale is, ea, id
cum congiunzione (sebbene)
omnino avverbio (del tutto)
tamen avverbio (tuttavia)
se pronome riflessivo accusativo
ipsos pronome dimostrativo accusativo maschile plurale ipse, ipsa, ipsum
tamen avverbio (tuttavia)
ade avverbio (a tal punto)
ut congiunzione (che)
opinor verbo (credo, opinor, opinari)
Neque congiunzione (e non)
desunt verbo
ex preposizione
hoc pronome dimostrativo ablativo neutro singolare hic, haec, hoc
genere sostantivo
qui pronome relativo nominativo maschile plurale qui, quae, quod
quoque congiunzione (anche)
consultis participio perfetto
plusquam locuzione (più di)
et congiunzione (e)
eos pronome dimostrativo accusativo maschile plurale is, ea, id
qui pronome relativo nominativo maschile plurale qui, quae, quod
haec pronome dimostrativo accusativo neutro plurale hic, haec, hoc
REGOLE CHE PUOI RIPASSARE CON I NOSTRI VIDEO
Qui la regola del cum narrativo - spiegazione videoQui le preposizioni infinitive - spiegazione videoUsi particolari del gerundivo - spiegazione videoQui le proposizioni consecutive e completive dichiarative