Quinti Fabii Maximi moderatio iis qui semper honores imperiumque appetunt vere exemplo est. Ille enim, cum animadverteret consulatum a se quinquies et a patre et ab avo, proavo maioribusque suis omnibus saepe numero gestum esse, in comitiis, ubi filius eius summo omnium consensu consul creabatur, cum populo egit ut aliquando vacationem huius honoris genti Fabiae daret, non quod virtutibus filii diffideret – erat enim illuster - sed ne maximum imperium in una familia diutius continuaretur. Quid hac moderatione efficacius, quae etiam patrios affectus, qui potentissimi existimantur, superavit? ###
La moderazione di Quinto Fabio Massimo è veramente d'esempio per coloro che agognano sempre onori e potere. Quello infatti, rendendosi conto che il consolato era stato conseguito da lui stesso cinque volte e dal padre e dal nonno, dal bisavolo e da tutti i suoi antenati spesso troppe volte...(CONTINUA)