Omnium populorum consuetudo est cives bene meritos de civitate vel artifices, suis operibus claros, decorare praemiis et honoribus. A Graecis, post Marathoniam pugnam, ad perpetuam memoriam tam clarae victoriae tumulum cum inscriptionibus et nominibus victorum qui tanta cum fortifudine pugnaverant erectum est in loco, ubi fortes viri pro patriae libertate ceciderant. Romanis ducibus victoribus triumphus consuetudinem instituerant, in quo milites, centuriones, tribuni et imperatores procedebant inter populi ovatione. Imperatores in capite gerebant lauream coronam ad imperii et victoriae significationem. Multa et varia genera praemiorum donabantur militibus, qui in proelio cum fortitudine et constantia pugnaverant. Nam in collo torques pretiosos gerebatvel coronis varis generis sua capita et frontes ornabant. Etiam scriptoribus et artificibus et victoribus in certaminibus poeticis munera instituta erant et ut litterae et scientia honoraretur.
E' consuetudine di tutti i popoli che i cittadini meritevoli e valorosi della città, e quelli illustri per le loro opere, siano decorati e ornati con premi e onori.