Primo mane pueri festinant: ludus discipulos exspectat. Pueri capsam cum libris, stilo et tabellis secumportant. Ludus in taberna est. Cum pueri intrant, magistrum salutant: «Ave, magister!». Respondet magister: «Avete, pueri! Silete et oboedite!». Mox discipuli considunt et silent: nam magistri ferulam experiri nolunt! Magister vir severus est: nam nimia magistrorum indulgentia pueris nocet. Magister vir doctus est; statim docere incipit. Discipuli attente audiunt et stilo poetarum sententias scribunt; deinde Homeri libros et Phaedri fabulas legunt.
Di buon mattino si affrettano i fanciulli: la scuola attende gli alunni. I fanciulli portano con loro le cassette rotonde con i libri, lo stilo e le tavolette. La scuola si trova in una bottega. Quando i fanciulli entrano, salutano il maestro: "Salve, maestro!". Il maestro risponde: "Salve, fanciulli! Fate silenzio e obbedite!". Poi gli alunni si siedono e fanno silenzio: infatti i maestri non vogliono sperimentare la bacchetta! Il maestro è un uomo severo: infatti l'eccessiva indulgenza dei maestri nuoce ai fanciulli. Il maestro è un uomo istruito; inizia subito a insegnare. Gli alunni ascoltano attentamente e scrivono con lo stilo i giudizi dei poeti; poi leggono i libri di Omero e le favole di Fedro.
(By Maria D. )