Post victoriam apud Mylas, exercitum in Africam Romani traduxerunt ut cum Carthaginiensibus in eorum terram dimicarent. Romanorum milites usque ad Carthaginem processerunt multaque oppida vastaverunt. Postquam M. Manlius consul victor Romam reverterat cum magno captivorum numero, Atilius Regulus in Africa mansit ut bellum pergeret: tres Carthaginiensium duces vicit eorumque copias fugavit. In proelio multi hostes et elephanti capti vel occisi sunt; tum legatos ad Regulum Carthaginienses miserunt ut pacem peterent. Quoniam Regulus pacem duris gravibusque condicionibus proposuerat, Carthaginienses Lacedaemonem legatos miserunt ut auxilium peterent; ita a Xantippo, Lacedaemoniorum duce Carthaginiensibus misso, Atilius Regulus victus est. Ex Romanorum exercitu pauci superstites fuerunt; etiam Regulus consul in vincula coniectus est.
Dopo la vittoria presso Milazzo, i Romani trasportarono l'esercito in Africa per scontrarsi con i Cartaginesi nella loro terra. I soldati romani procedettero fino a Cartagine e devastarono molte città. Dopo che il console M. Manlio aveva fatto ritorno a Roma come vincitore con un gran numero di prigionieri, Attilio Regolo rimase in Africa per continuare la guerra: sconfisse i tre condottieri Cartaginesi e mise in fuga le loro truppe. Furono catturati o uccisi in battaglia molti nemici ed elefanti; allora i Cartaginesi inviarono i legati presso Regolo per chiedere la pace. Dato che Regolo aveva proposto la pace a dure e gravi condizioni, i Cartaginesi inviarono i legati a Sparta per chiedere aiuto; così Attilio Regolo fu sconfitto da Santippo, il condottiero degli spartani inviato ai Cartaginesi. Dell'esercito romano vi furono pochi superstiti; anche il console Regolo venne gettato in catene.
(By Maria)
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
traduxerunt → indicativo perfetto attivo, 3ª persona plurale (traduco)
Paradigma: traduco, traducis, traduxi, traductum, traducĕre – verbo transitivo III coniugazione
dimicarent → congiuntivo imperfetto attivo, 3ª persona plurale (dimico)
Paradigma: dimico, dimicas, dimicavi, dimicatum, dimicāre – verbo intransitivo I coniugazione
processerunt → indicativo perfetto attivo, 3ª persona plurale (procedo)
Paradigma: procedo, procedis, processi, processum, procedĕre – verbo intransitivo III coniugazione
vastaverunt → indicativo perfetto attivo, 3ª persona plurale (vasto)
Paradigma: vasto, vastas, vastavi, vastatum, vastāre – verbo transitivo I coniugazione
reverterat → indicativo piuccheperfetto attivo, 3ª persona singolare (revertor)
Paradigma: revertor, reverti, reversus sum/reverti, revertĕre/reverti – verbo deponente/intransitivo III coniugazione
mansit → indicativo perfetto attivo, 3ª persona singolare (maneo)
Paradigma: maneo, manes, mansi, mansum, manēre – verbo intransitivo II coniugazione
pergeret → congiuntivo imperfetto attivo, 3ª persona singolare (pergo)
Paradigma: pergo, pergis, perrexi, perrectum, pergĕre – verbo intransitivo III coniugazione
vicit → indicativo perfetto attivo, 3ª persona singolare (vinco)
Paradigma: vinco, vincis, vici, victum, vincĕre – verbo transitivo III coniugazione
fugavit → indicativo perfetto attivo, 3ª persona singolare (fugo)
Paradigma: fugo, fugas, fugavi, fugatum, fugāre – verbo transitivo I coniugazione
capti sunt → indicativo perfetto passivo, 3ª persona plurale (capio)
Paradigma: capio, capis, cepi, captum, capĕre – verbo transitivo III coniugazione mista
occisi sunt → indicativo perfetto passivo, 3ª persona plurale (occido)
Paradigma: occido, occidis, occidi, occisum, occidĕre – verbo transitivo III coniugazione
miserunt → indicativo perfetto attivo, 3ª persona plurale (mitto)
Paradigma: mitto, mittis, misi, missum, mittĕre – verbo transitivo III coniugazione
proposuerat → indicativo piuccheperfetto attivo, 3ª persona singolare (propono)
Paradigma: propono, proponis, proposui, propositum, proponĕre – verbo transitivo III coniugazione
miserunt (ripetuto) → come sopra
peterent → congiuntivo imperfetto attivo, 3ª persona plurale (peto)
Paradigma: peto, petis, petivi, petitum, petĕre – verbo transitivo III coniugazione
victus est → indicativo perfetto passivo, 3ª persona singolare (vinco)
Paradigma: vinco, vincis, vici, victum, vincĕre – verbo transitivo III coniugazione
fuerunt → indicativo perfetto attivo, 3ª persona plurale (sum)
Paradigma: sum, es, fui, esse – verbo intransitivo irregolare
coniectus est → indicativo perfetto passivo, 3ª persona singolare (conicio)
Paradigma: conicio, conicis, conieci, coniectum, conicĕre – verbo transitivo III coniugazione mista
SOSTANTIVI
victoriam → accusativo femminile singolare (victoria sostantivo femminile I declinazione (victoria, victoriae))
exercitum → accusativo maschile singolare (exercitus sostantivo maschile IV declinazione (exercitus, exercitūs))
Africam → accusativo femminile singolare (Africa sostantivo femminile I declinazione (Africa, Africae))
Romani → nominativo maschile plurale (Romanus sostantivo maschile II declinazione (Romanus, Romani))
Carthaginiensibus → ablativo plurale (Carthaginiensis sostantivo m/f III declinazione (Carthaginiensis, Carthaginiensis))
terram → accusativo femminile singolare (terra sostantivo femminile I declinazione (terra, terrae))
milites → nominativo maschile plurale (miles sostantivo maschile III declinazione (miles, militis))
Carthaginem → accusativo femminile singolare (Carthago sostantivo femminile III declinazione (Carthago, Carthaginis))
oppida → nominativo neutro plurale (oppidum sostantivo neutro II declinazione (oppidum, oppidi))
consul → nominativo maschile singolare (consul sostantivo maschile III declinazione (consul, consulis))
Romam → accusativo femminile singolare (Roma sostantivo femminile I declinazione (Roma, Romae))
numero → ablativo maschile singolare (numerus sostantivo maschile II declinazione (numerus, numeri))
duces → accusativo maschile plurale (dux sostantivo maschile III declinazione (dux, ducis))
copias → accusativo femminile plurale (copia sostantivo femminile I declinazione (copia, copiae))
hostes → nominativo maschile plurale (hostis sostantivo maschile III declinazione (hostis, hostis))
elephanti → nominativo maschile plurale (elephantus sostantivo maschile II declinazione (elephantus, elephanti))
legatos → accusativo maschile plurale (legatus sostantivo maschile II declinazione (legatus, legati))
pacem → accusativo femminile singolare (pax sostantivo femminile III declinazione (pax, pacis))
condicionibus → ablativo femminile plurale (condicio sostantivo femminile III declinazione (condicio, condicionis))
auxilium → accusativo neutro singolare (auxilium sostantivo neutro II declinazione (auxilium, auxilii))
exercitu → ablativo maschile singolare (exercitus sostantivo maschile IV declinazione (exercitus, exercitūs))
superstites → nominativo maschile plurale (superstes sostantivo m/f III declinazione (superstes, superstitis))
vincula → accusativo neutro plurale (vinculum sostantivo neutro II declinazione (vinculum, vinculi))
AGGETTIVI
magno → magnus, magna, magnum – aggettivo I classe, ablativo singolare maschile
multi → multus, multa, multum – aggettivo I classe, nominativo plurale maschile
duris → durus, dura, durum – aggettivo I classe, ablativo plurale femminile
gravisque → gravis, gravis, grave – aggettivo II classe, ablativo plurale femminile
ALTRE FORME GRAMMATICALI
post, apud, in, cum, ad → preposizioni
ut, vel, et, quoniam, ita → congiunzioni
eorum, eorumque → pronomi possessivi, genitivo plurale maschile
haec, tres → pronomi/dimostrativi/numerali
Romani, Carthaginienses, Lacedaemonem, Xantippo, Atilius Regulus, M. Manlius, Romae, Carthago, Africa → nomi propri o toponimi