L. Sicinium Dentatum, qui tribunus plebis fuit Sp Tarpeio. A Artemio consulibus, scriptum est in libris annalibus plus quam credi debeat strenuum bellatorem fuisse nomenque ei factum ob ingentem fortitudinem appellatumque esse Achillem Romanum. Is pugnasse in hostem dicitur centum et viginti proeliis, cicatricem aversam nullam, adversas quinque et quadraginta tulisse, coronis donatus esse aureis octo, obsidionali una, muralibus tribus, civicis quattordecim, torquibus tribus et octoginta, armillis plus centum sexaginta, hastis duodeviginti; phaleris item donatus est quinquies viciesque; spolia militaria habuit multiiuga, in his provocatoria pleraque; triumphavit cum imperatoribus suis triumphos novem.
Fu scritto nei libri degli annali più di quanto si debba credere che L. Sicinio Dentato, che fu tribuno della plebe sotto i consoli Sp. Tarpeo, A. Artemio fu un valoroso combattente e che gli fu attribuito il nome per l'ingente forza e fu chiamato Achille Romano. Si dice che questi abbia combattuto contro il nemico in 120 battaglie, che non riportò alcuna cicatrice davanti, 45 dietro, fu onorato con otto corone d'oro, con una d'assedio, tre murali, quattordici civiche, 83 collane, più di centosessanta braccialetti, 18 lance; parimenti fu onorato per cinque e venti volte con le borchie di metallo; ottenne svariate spoglie militari, tra queste parecchie in seguito ad un duello; trionfò nove trionfi con i suoi comandanti.
(By Maria D. )
Versione tratta da Aulo Gellio