Veniebat ad me, et saepe veniebat Autronius, multis cum lacrimis, supplex, ut a me defenderetur, et se meum condiscipulum in pueritia, familiarem in adulescentia, collegam in quaestura commemorabat fuisse. Multa mea beneficia in se, nonnulla etiam sua in me proferebat. Quibus rebus ita flectebar animo atque frangebar, ut iam iniuriarum, quas mihi ipsi fecerat, obliviscerer: immiserat enim C. Cornelium, qui in sedibus meis, in conspectu uxoris ac liberorum meorum me trucidaret. Sed cum mihi patriae, cum vestrorum periculorum, cum huius urbis, cum illorum delubrorum atque templorum, cum puerorum infantium, cum matronarum ac virginum veniebat in mentem ei resistebam, neque solum illi hosti et parricidae, sed etiam his illius propinquis, Marcellis, patri et filio, quorum alter parentis gravitatem, alter filii suavitatem apud me obtinebat
Spesso veniva e giungeva da me Autronio, con molte lacrime, supplichevole di essere difeso da me, commemorava che era stato mio condiscepolo nella fanciullezza, familiare nell'adolescenza, collega nella questura. Proferiva molti miei benefici verso di lui, anche alcuni suoi verso di me. Così ero fiaccato e infranto nell'animo da queste cose, da dimenticare già le offese, che aveva arrecato a me stesso: aveva infatti lanciato M. Cornelio, a trucidarmi nei miei possedimenti, al cospetto di mia moglie e dei miei figli. Ma quando veniva in mente a lui e a me della patria, dei vostri pericoli, di questa città, di quei santuari e templi, dei fanciulli infanti, delle matrone e delle vergini resistevo, e non solo a quel nemico e parricida, ma anche a quei parenti di costui, i Marcelli, al padre e al figlio, il primo di questi avanzava la gravità del genitore, il secondo la dolcezza del figlio presso di me.
(By Maria D. )
Versione tratta da Valerio Massimo