LA UBRIS DI SERSE - La υβρις di Serse
VERSIONE DI GRECO di LISIA
TRADUZIONE dal libro KATALOGON
Se ti serve la ubris di serse da klimax clicca qui
Se ti serve la ubris di serse di Erodoto clicca qui
Ξέρξης ὁ τῆς Ἀσίας βασιλεύς, καταφρονήσας μὲν τῆς Ἑλλάδος, αχθόμενος δὲ τη σύμφορα, οργιζομενος δὲ τοις αιτιοις, δεκάτῳ ἔτει παρασκευασάμενος διακοσίαις μὲν καὶ χιλίαις ναυσὶν ἀφίκετο, τῆς δὲ πεζῆς στρατιᾶς οὕτως ἄπειρον τὸ πλῆθος ἦγεν, ὥστε καὶ τά ἔθνη τὰ μετ' αὐτοῦ ἀκολουθήσαντα πολὺ ἄν ἔργον εἴη καταλέξαι. Οδε δε μεγιστον σημειον τοῦ πληθους. Εξον γαρ αυτῳ χιλιαις ναυσὶ διαβιβασαι κατά τὸ στενὸτατον τοῦ Ελλησπὸντου την πεζην στρατιαν εκ της Ἀσίας εις την Ευρωπην, ουκ ηθελησεν, ηγουμενος την διατριβην αυτῳ πολλην εσεσθαι. Αλλ'οδὸν μὲν διά τῆς θαλάττης εποιησατο, πλουν δὲ διά τῆς γῆς ηναγκασε γενεσθαι, ζευξας μὲν τον Ελλησποντον, διορυξας δὲ τον Αθω, υφισταμενου ουδενος,