STORIA DI LISIA
VERSIONE DI GRECO di Lisia
TRADUZIONE dal libro Hellenikon Phronema - pag. 286 n. 500
inizio: "Ουμος πατηρ Κεφαλος..."
fine: "των υμετερων αναμνησαι πειρασομαι. "
TRADUZIONE
Mio padre Cefalo fu convinto da Pericle a venire ad abitare in questa regione, vi abitò per trent'anni e mai né noi né lui citammo in giudizio o fummo citati, ma vivevamo retti da governo democratico così che non commettemmo mancanze nei confronti degli altri, né venimmo offesi da altri. Dopo che i Trenta, che erano dei poveracci e dei sicofanti, salirono al potere, affermando che era necessario rendere la città libera dai malvagi e che gli altri cittadini si dedicassero alla virtù e alla giustizia e, sebbene dicessero queste cose, non osavano praticarle, come me, avendo parlato prima delle mie e delle vostre vicende cercherò di farvi ricordare.