UN IMPUTATO SI DIFENDE DALLE ACCUSE
VERSIONE DI GRECO di Lisia
TRADUZIONE dal libro Greco Nuova Edizione
TRADUZIONE
L'accusatore dice che io prendo ingiustamente il sussidio dalla città, dice infatti che io conosco un mestiere tale che vivrei anche senza questo denaro che mi viene dato. Allora da una parte usa le prove della forza del corpo, poiche monto a cavallo , dall'altra del guadagno nel lavoro. Penso che voi tutti conosciate il guadagno del lavoro, infatti dirò anch'io con poche parole come tuttavia si presenta il resto della mia vita. Infatti a me il padre non lasciò niente e cessai di mantenere la madre morta tre anni dopo ciò. Non ho ancora figli che si prenderanno cura di me. Ho un lavoro capace di fornire aiuto in poche cose che io stesso ormai pratico con difficoltà, non posso avere colui che lo proseguirà.