AMORE FILIALE DI MANLIO TORQUATO
Versione greco Appiano TRADUZIONE dal libro
Antropon odoi - pagina 230 numero 262
Il tale Manlio Torquato era un console abile. Per questo il padre era gretto e si comportava trascuratamente verso di lui. Teneva questo nei campi , e lavorava e cresceva con i servi. Pomponio il demarco accusando questo per le molte ingiustizie e stando per dire qualcosa anche riguardo al maltrattamento verso il bambino, questo fanciullo Manlio andava, nascondendo un pugnale , verso la casa del demarco, e si degnò di parlare solo a lui, poiché riteneva che fosse qualcosa di utile per la giustizia. Esssendo stato accolto dunque e cominciando a parlare chiuse le porte e minacciava il dimerca di ucciderlo stringendo il pugnale, se non prometteva di lasciare libero il padre.