Contro le donne di facili costumi versione greco Demostene
Οὐκοῦν ἤδη αἱ μὲν σωφρονέσταται τῶν γυναικῶν ὀργισθήσονται ὑμῖν, διότι ὁμοίως αὐταῖς ταύτην κατηξιοῦτε μετέχειν τῶν τῆς πόλεως καὶ τῶν ἱερῶν· ὅσαι δ' ἀνόητοι, φανερῶς ἐπιδείκνυτε ποιεῖν ὅ τι ἂν βούλωνται, ὡς ἄδειαν ὑμῶν καὶ τῶν νόμων δεδωκότων· δόξετε γὰρ ὀλιγώρως καὶ ῥᾳθύμως φέροντες ὁμογνώμονες καὶ αὐτοὶ εἶναι τοῖς ταύτης τρόποις. Ὥστε πολὺ μᾶλλον ἐλυσιτέλει μὴ γενέσθαι τὸν ἀγῶνα τουτονὶ ἢ γενομένου ἀποψηφίσασθαι ὑμᾶς. Κομιδῇ γὰρ ἤδη παντελῶς ἐξουσία ἔσται ταῖς πόρναις συνοικεῖν οἷς ἂν βούλωνται, καὶ τοὺς παῖδας φάσκειν οὗ ἂν τύχωσιν εἶναι· καὶ οἱ μὲν νόμοι ἄκυροι ὑμῖν ἔσονται, οἱ δὲ τρόποι τῶν ἑταιρῶν κύριοι ὅ τι ἂν βούλωνται διαπράττεσθαι. Ὥστε καὶ ὑπὲρ τῶν πολιτίδων σκοπεῖτε, τοῦ μὴ ἀνεκδότους γενέσθαι τὰς τῶν πενήτων θυγατέρας.
Dunque già le più temperanti delle donne si adireranno con noi, perché allo stesso modo voi concedevate loro che questa fosse partecipe delle cittadine della città e delle cerimonie; quante stolte, ostentate di fare apertamente ciò che vogliono, per aver concesso il vostro permesso e delle leggi; infatti riterrete voi stessi che abbiano le stesse usanze sopportando essendo dello stesso parere negligentemente e tranquillamente. Quanto molto di più era utile non fosse avvenuto codesto dibattito che votate per assolvere ciò che è accaduto. Certamente già ci sarà la possibilità di convivere con le prostitute con cui vogliono, e di ritenere che i figli non siano per caso; mentre alcune leggi non saranno valide per noi, altre usanze vigenti tra gli amanti qualunque cosa vogliono fare. Così anche riflettete in favore delle cittadine, di essere sposate le figlie degli indigenti.