Si pensi al bene dello stato
VERSIONE DI GRECO di Demostene
TRADUZIONE dal libro test di greco
TRADUZIONE
Se pensate che i calcidesi o i megaresi salveranno la grecia, fuggite i fatti, non pensate giustamente: ciascuno di questi si deve amare se essi stessi sono salvati. Ma voi dovete occuparvi di questo: a voi gli antenati diedero questo dono e lo lasciarono con molti e grandi pericoli. Se ciascuno cercando ciò che vuole starà fermo, e lui stesso non farà niente guardando, in un primo momento non troverebbe coloro che lo faranno, quindi temo che diventerà una necessità per noi fare insieme tutte le cose quante non vogliamo. Io perciò dico queste cose, scrivo queste cose; e penso ancora ora che i fatti potrebbero essere migliorati poiché avvengono queste cose. Se qualcuno ha qualcosa migliore di queste cose lo dica e consigli. Ciò che a voi sembrerà giusto questo giovi, o dei tutti.