Il malato che voleva imbrogliare gli Dei
VERSIONE DI GRECO di Esopo
I nizio: Ανερ πένης νοσων και κακος διακείμενος...
Fine: Ό λόγος ευκαιρος προς ανδρα ψευδολόγον.
TRADUZIONE
Un uomo povero essendo molto malato e correndo il pericolo di morire, quando i medici dissero che nn c'era nessun mezzo di salvezzza per lui, pregava gli dei e prometteva che sarebbero state sacrificate a loro 1000 mucche se lo avessero salvato. e quelli volendo fare una prova su di lui gli concessero di stare meglio molto velocemente. e quello essendosi liberato dalla malattia dato che era relmente bisognoso poiché non aveva buoi veri bruciò 100 figure di pasta sull'altare mentre diceva: "ricevete l'offerta divina o divinità". gli dei volendolo ingannare a loro volta in parte mandarono a lui in sogno di andare alla spiaggia, là infatti avrebbe trovato un migliaio di dracme antiche. e quello essendo divenuto molto contento si diresse veloce suklla via. dove dai briganti fu portato via ed essendo venduto ottenne un migliaio di dracme. la favola è apprpriata ad un uomo bugiardo.