IL VOLO DELLA TARTARUGA
VERSIONE DI GRECO di Esopo
TRADUZIONE
La tartaruga, sicura di riuscirci, voleva imparare a volare come l'aquila. E si intestardiva, anche se un gatto, suo amico, le disse: "tu non sei fatta per volare!". La tartaruga si offese e disse "non veedi che ho il becco e gli artigli come un uccello? Tu sei invidioso di me, andiamo dall'aquila e chiediamo(le)". L'aquila disse che era impossibile, ma la tartaruga testarda disse: "sollevami in aria, portami molto ibn alto e lasciami". Nonostante le suppliche dei due, la tartaruga provò. Quando l'aquila, dopo averla portato molto in alto, la lasciò, la tartaruga si sfracellò sulle rocce. La storia dimostra che molti, nonostante i consigli dei saggi, si rovinano per voler imitare il prossimo.