LA GRATITUDINE DEL TOPO
VERSIONE DI GRECO di Esopo
TRADUZIONE dal libro Anthropoi
TRADUZIONE
Essendo addormentato un leone un topo salì sul corpo. Quello svegliatosi e avendolo afferrato stava sul punto di divorarlo. Dovendo liberarlo e dicendo che salvandolo gli sarabbe stato riconoscente, ridendo lo liberò. accadde che quello non molto tempo dopo fosse salvato dalla riconoscenza del topo. infatti essendo stato poi preso da alcuni cacciatori, fu legato con una fune ad un albero, allora avendo sentito quello lamentarsi, essendosi avvicinato rose le funi e avendolo liberato disse: "tu così una volta mi hai deriso e non aspettandoti che avresti ricevuto alcuna riconoscenza; ora tieni per certo che questa è la gratituine del topo". la favola insegna che i piu potenti diventano bisognosi dei piu deboi nei cambiamenti dei momenti propizi.