L'USIGNOLO E LO SPARVIERO
VERSIONE DI GRECO
TRADUZIONE dal libro La lingua greca
TRADUZIONE
Sopra un'elevata quercia un usignolo cantava secondo abitudine. Una volta uno spaviero guardava l'usignolo e volava per il desiderio di cibo e (lo) prendeva. "Oh nobile, se sei privo di cibo rallegrati per gli uccelli grassi ". Allora lo spaviero rispondeva: "davvero io sarei sciocco se perdo il cibo pronto, non acussassi la cosa indicata". La storia insegna che così anche gli stolti degli uomini sono quelli che perdono a causa della speranza inutile nella mano.