Κοραξ ποτε τυρον κκεπτει και τοις δνυξιν επι δενδρον υψηλον αποφερει.
Una volta una cornacchia ruba del formaggio con le unghie e si rifugia su di un alto albero. Una volpe arriva sotto l'albero ed adula la cornacchia perché possiede belle ali (πτέρυξ -ῠγος) ed è uno stimato messaggero della volontà degli dei, forse non idoneo a cantare. Senza dubbio la cornacchia, se non era ottusa, non avrebbe dato retta alle parole ella volpe: invece si lascia adulare dalla volpe perché vuole mettere in mostra la voce. Gracchia a gran voce (fortemente) così il formaggio cade. In tutta fretta il formaggioviene preso e portato via dalla volpe.
(By Geppetto)