Τηϛ Τυρρηνιαϛ η Λουνα πολιϛ εστι και λιμην, καλουσι δ' οι Ελληνεϛ Σελεηϛ λιμενα και πολιν... γαρ ευεξαγωγοϛ εστιν η λιθος, των μεταλλων υπερκειμενων της θαλαττηης πλεσιον, εκ δε της θαλαττης διαδεχομενου του Τιβερεως την κομιδην.
Luni è ad un tempo stesso città del Tirreno e porto e i greci la chiamano porto e città di Selene e la città non è grande ma il portoè grandissimo e bellissimo come quello che in se ne racchiude molti altri tutti profondi, quale insomma si conveniva ad uomini che signoreggiarono in mare, e di tanto mare e per così grande tempo. Il porto è circondato da alti monti dai quali si vede il mare aperto e la Sardegna e, ai due lati, una gran porzione di costa”. con un grande tratto di spiaggia dall'una e dall'altra parte. E li ci sono miniere di pietra bianca o variegata da strisce cerulee, in gran numero e di tal sorta, che se ne traggono tavole e colonne di un pezzo solo, in modo che la maggior parte dei più bei lavori che si vedono a Roma e nelle altre città hanno qui la loro origine. E vi contribuisce anche l'essere agevole il portare via di la quelle pietre giacchè le miniere sono poco al di sopra del mare e da questo si entra nel Tevere